{"id":225,"date":"2013-06-08T00:48:14","date_gmt":"2013-06-07T22:48:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.falken-nuernberg.de\/?p=225"},"modified":"2013-06-08T00:48:14","modified_gmt":"2013-06-07T22:48:14","slug":"dance-together-stand-together-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.falken-nuernberg.de\/?p=225","title":{"rendered":"\u201eDance together \u2013 stand together!\u201c"},"content":{"rendered":"

\"Flyer<\/a><\/span><\/p>\n

*** PLEASE SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH TRANSLATION ***<\/p>\n

Zum zweiten Mal wird am\u00a028.6.2013<\/strong>\u00a0das gemeinsame Sommerfest<\/strong> auf dem Gel\u00e4nde der Fl\u00fcchtlingsunterk\u00fcnfte<\/strong> in der\u00a0Regensburger Stra\u00dfe 402<\/strong>\u00a0stattfinden.<\/p>\n

ISOLIERT<\/span><\/strong><\/p>\n

An den Rand der Stadt gedr\u00e4ngt f\u00fchlen sich viele Gefl\u00fcchtete einsam und ausgegrenzt. Der Alltag ist gepr\u00e4gt von sozialer Isolation, Arbeitsverbot und der steten Bedrohung Abschiebung. Essenspakete und eine schlechte Busanbindung erschweren das Leben zus\u00e4tzlich.<\/span><\/p>\n

BREAK THE ISOLATION!<\/span><\/strong><\/p>\n

Diesen Zustand wollen wir nicht l\u00e4nger dulden! Um die Isolation zu durchbrechen wird auch dieses Jahr wieder ein gemeinsames Sommerfest stattfinden. Wie im letzten Jahr werden die Vorbereitungen von Bewohner_innen der Gemeinschaftsunterk\u00fcnfte, der Sozialistischen Jugend \u2013 Die Falken N\u00fcrnberg, dem Club 402 und dem Alternative Kultur N\u00fcrnberg e.V. getragen, das B\u00fcndnis ist in diesem Jahr zus\u00e4tzlich erweitert um die Freie Arbeiter_innen Union N\u00fcrnberg, sowie den AWO-Jugendmigrationsdienst. Ein m\u00f6glichst breites, offenes B\u00fcndnis ist explizit erw\u00fcnscht. Einzelpersonen und Gruppen sind also herzlich eingeladen, sich an den Vorbereitungen zu beteiligen.<\/span><\/p>\n

Das Sommerfest wird am\u00a0Freitag, den 28.6. von 16 \u2013 22 Uhr\u00a0<\/b>stattfinden. Geboten werden Musik und Sonnenschein, veganes und fleischiges Grillen, Chillen in der Shishaecke, Schminkstand und Wasserspa\u00df f\u00fcr Kinder und Alle, Bastelecke, Feuershow und Jonglierkiste und noch einiges Mehr!<\/span><\/p>\n

All das wird kostenfrei sein, \u00fcber Spenden freut mensch sich…!<\/span><\/p>\n

Komm also am\u00a0Freitag, den 28.6. in die Regensburger Stra\u00dfe 402<\/strong>, feier mit uns und k\u00e4mpfe mit uns gegen die Isolation und f\u00fcr ein Bleiberecht und ein sch\u00f6nes Leben f\u00fcr Alle!<\/span><\/p>\n

Wenn du dich an den Vorbereitungen beteiligen willst, schreibe eine Mail an\u00a0buero@falken-nuernberg.de<\/a><\/b>.<\/span><\/p>\n

—<\/p>\n

For the second time, our summer festival will take place on the area of the refugee shelters in the\u00a0Regensburger Stra\u00dfe 402 on 28.6.2013<\/strong><\/span><\/p>\n

ISOLATED<\/strong><\/span><\/p>\n

Pushed to the edge of the city, many refugees feel lonely and excluded. Everyday life is characterized by social isolation, prohibition of work and constant threat of deportation. Food packages and a bad bus connection make life even more difficult.<\/span><\/em><\/em><\/em><\/p>\n

BREAK THE ISOLATION!<\/strong><\/p>\n

We will not tolerate this situation any longer! In order to break the isolation there will take place a summer festival this year again. Like last year, the preparations are carried by the residents of the refugee accommodations, by Sozialistische Jugend \u2013 Die Falken N\u00fcrnberg, Club 402 and Alternative Kultur N\u00fcrnberg e.V., this year the alliance is additionally extended by the Freie Arbeiter_innen Union N\u00fcrnberg. A possible broad, open alliance is explicitly desired. Individuals and groups are therefore welcome to participate in the preparations.<\/span>
\nThe summer festival starts on\u00a0Friday, 28.6. at 4 pm<\/b><\/span>. There will be music and sunshine, vegan and meaty barbecue, chill out in the shisha corner, water fun for kids and all, craft corner, fire juggling show and jonglage box and much more!<\/span><\/em><\/em><\/em><\/p>\n

All of this will be free of charge, donations would be human …!<\/span><\/p>\n

So come on\u00a0Friday, 28.6. in the Regensburger Stra\u00dfe 402<\/strong>, celebrate with us and fight with us against the isolation and for the right to stay and a good life for all!<\/span><\/em><\/em><\/em><\/p>\n

If you want to participate in the preparations yourself, write a mail to\u00a0<\/span>buero@falken-nuernberg.de<\/a>.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*** PLEASE SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH TRANSLATION *** Zum zweiten Mal wird am\u00a028.6.2013\u00a0das gemeinsame Sommerfest auf dem Gel\u00e4nde der Fl\u00fcchtlingsunterk\u00fcnfte in der\u00a0Regensburger Stra\u00dfe 402\u00a0stattfinden. ISOLIERT An den Rand der Stadt gedr\u00e4ngt f\u00fchlen sich viele Gefl\u00fcchtete einsam und ausgegrenzt. Der … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-225","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-veranstaltung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.falken-nuernberg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.falken-nuernberg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.falken-nuernberg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.falken-nuernberg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.falken-nuernberg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=225"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.falken-nuernberg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":237,"href":"https:\/\/www.falken-nuernberg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/225\/revisions\/237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.falken-nuernberg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.falken-nuernberg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.falken-nuernberg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}